التحيات في اللغة التركية: كيف تبدأ أي محادثة بثقة

التحية هي أول جملة ستقولها بالتركية، وهي ما يترك الانطباع الأول. الخبر الجيد أن التحيات التركية قليلة وسهلة، وبعضها مألوف للعربي. في هذه المقالة نجمع لك أهمها مع النطق والسياق المناسب لكل منها.

التحيات الأساسية

بالتركية	النطق بالعربي	المعنى	متى تُستخدم
Merhaba	مَرحَبا	مرحبًا	في كل المواقف
Selam	سَلام	أهلًا	مع الأصدقاء
Selamün aleyküm	سَلامون عَلَيكُم	السلام عليكم	سياق تقليدي أو ديني
Hoş geldiniz	هوش گَلدِنِز	أهلًا وسهلًا	للترحيب بالضيف
Hoş bulduk	هوش بولدوك	أهلًا بك (الرد)	رد الضيف على الترحيب

تحيات حسب وقت اليوم

بالتركية	النطق بالعربي	المعنى
Günaydın	گونايدِن	صباح الخير
İyi günler	إيي گونلَر	نهارك سعيد
İyi akşamlar	إيي أكشاملار	مساء الخير
İyi geceler	إيي گَجَلَر	تصبح على خير

ملاحظة: İyi günler تُقال عند اللقاء وعند الوداع أيضًا خلال النهار، فهي تعني حرفيًا «أيامًا طيبة».

السؤال عن الحال والرد عليه

• Nasılsın? (ناسِلسِن؟): كيف حالك؟ (للمفرد غير الرسمي)
• Nasılsınız? (ناسِلسِنِز؟): كيف حالكم؟ (للجمع أو للاحترام)
• İyiyim, teşekkür ederim. Sen? بخير، شكرًا. وأنت؟
• Fena değil. (فَنا دَيِل): لست سيئًا / لا بأس.

تحيات خاصة بالثقافة التركية

Kolay gelsin

تقال لأي شخص يعمل: البائع، العامل، الموظف. معناها الحرفي «فليأتِ (العمل) سهلًا»، وهي تعادل «يعطيك العافية». الرد المعتاد: Sağ ol (شكرًا).

Geçmiş olsun

تقال للمريض أو لمن مرّ بموقف صعب، وتعادل «سلامتك» أو «الحمد لله على السلامة».

Afiyet olsun

تقال لمن يأكل، وتعادل «بالهناء والشفاء». والكلمة afiyet نفسها من العربية «عافية».

الوداع

بالتركية	من يقولها	المعنى
Hoşça kal	الشخص المغادر	ابقَ بخير
Güle güle	الشخص الباقي	مع السلامة (حرفيًا: اذهب ضاحكًا)
Görüşürüz	الطرفان	نراك لاحقًا
Kendine iyi bak	الطرفان	اعتنِ بنفسك